#2. Krzesła Skoczek, Chairs Jumper

 

 

Te piękne krzesła zaprojektował Juliusz Kędziorek w 1965r. Produkowała je Gościńska Fabryka Mebli. Kędziorek na fali popularności skoków narciarskich w latach 60/70 zaprojektował te krzesło wzorując się na Wielkiej Krokwi w Zakopanym. Krzesła te stały się ikoną polskiego designu czasów PRL, a dziś niejednokrotnie są poszukiwanymi modelami do wnętrz vintage, jak u mnie właśnie...

Moja Historia z tymi krzesłami jest taka, że trafiłem na nie przez przypadek. Szukałem krzeseł Hałasa (projekt jeszcze nie rozpoczęty) a jakby przy okazji dostały mi się skoczki.

Roboty i narzędzi przy nich dużo: opalarka, szpachelka, wkrętarka, taker, szlifierka oscylacyjna, papier ścierny, papier ścierny, papier ścierny, papier ścierny i jeszcze papier ścierny. Potem wiadomo pędzel i lakier bezbarwny no i kawałek ekoskóry. Nie jestem w żadnym wypadku tapicerem ani też znawcą mebli, staram się ratować takie perełki w ramach mojego hobby więc jest to łączenie przyjemnego z pożytecznym. Efekty mojej pracy na załączonych obrazkach. 
Mam już gotowe trzecie (z czterech) ale tak mi się nie podoba jak układa się na nim materiał że nie robię zdjęć. Liczę, że z czasem samo się wyrówna.

English Version:

These beautiful chairs were designed by Juliusz Kędziorek in 1965. They were produced by Goscinska Fabryka Mebli. Kędziorek was inspired by the popularity of ski jumping in the 1960s/70s and designed these chairs based on the Wielka Krokiew hill in Zakopane. These chairs have become an icon of Polish design in communist times, and today are often sought after models for vintage interiors, as in my case...

My story with these chairs is that I came across them by accident. I was looking for chairs of Halas (project not started yet) and as if by the way I got jumpers.

There is a lot of work and a lot of tools: a tanner, a spatula, a screwdriver, a taker, an oscillating sander, sandpaper, sandpaper, sandpaper and more sandpaper. Then you know brush and clear coat and a piece of eco leather. I am in no way an upholsterer or furniture expert but I try to save such gems as part of my hobby so it is a combination of pleasant and useful. Effects of my work on the attached pictures. 

I already have the third (of four) ready, but I don't like the way the fabric is arranged on it so much that I don't take pictures, hoping that in time it will even itself out.